La festa è finita presto ma è durata anche troppo.
Tulum je prekinut ranije, ali ni minut prerano.
La metterai domenica, sei anche troppo agghindata.
Ostavi ga za nedelju. Dovoljno ti je i ovo.
Basata sulle scoperte della Bland Corporation la mia conclusione fu che questo non era un deterrente pratico per ragioni che in questo momento sono anche troppo ovvie.
Засновано на открићима корпорације Бланд, мој закључак је био да то није практичан застрашивач, из разлога који су нам сада свима очигледни.
Con quello che abbiamo passato siamo anche troppo in buono stato... con la Ribellione e tutto il resto.
Zaèudim se što smo u ovako dobrom stanju. Pobunjenici i...
È senz'altro vero che gli americani si sono preparati seriamente, alcuni dicono anche troppo seriamente.
Taèno je da su se Amerikanci pripremali ozbiljno možda i preozbiljno da bi ostvarili uspeh.
Se la cavava anche troppo bene da solo.
Mislim, jedino je on o sebi brinuo dobro.
Sono stato anche troppo disponibile con quel ragazzo.
Gledao sam mu kroz prste da bih bio od koristi tom momku. On je slab.
Ma conosco anche troppo bene la crudeltà con cui vengono divise due persone da tempo unite l'una all'altra.
Ali dobro poznajem okrutnost koja glupo razdvaja... dvoje mladih u ljubavi.
Lo saprai anche troppo presto, promesso.
Ne brini. Brzo æeš sve da saznaš, obeæavam. - Djui!
Li ho fatti tribolare anche troppo.
Toliko puta sam ih povukao za nos.
Abbandoniamo la sala della morte mormorando che quell'iniezione... è anche troppo clemente per loro.
Odlazimo govoreèi da je inekcija za njih predobra!
Ma credo che questo circo sia durato anche troppo!
No držim da je ovaj vražji cirkus otišao predaleko!
Brennan immagina che... se magari qualcuno come lei fosse stato lì... per essere una che odia la psicologia, ci è dentro anche troppo.
Brennan misli da... je možda netko kao ona bio tamo... Pa, za nekog tko mrzi psihologiju, ona je sigurno ima previše.
E' anche troppo giovane per aver provato il calore di una donna...
Толико је млад, да ни топлину жене није осетио.
Credo che abbiamo subito anche troppo in un giorno solo.
Mislim da smo izgubili dosta ljudi it tog odeljenja za jedan dan.
E' anche troppo breve per viverla da leccapiedi del cazzo.
Prekrtak je da ga proživiš kao jebeni lakej.
Beh, il mio mondo si sta allargando anche troppo in fretta.
Pa, granice mog sveta se brzo šire.
Era un uomo coraggioso, forse anche troppo.
Bio je hrabar èovek, verovatno i previše.
A volte lo sono anche troppo per i miei gusti.
Da ali nekada su mi previse cool. Ma daj pusti sad to sranje.
Credevo di averla spaventata anche troppo facilmente.
Mislio sam da sam je oterao ne bi li uštedeo vreme.
Spero tu abbia ragione... perche' questa storia e' durata anche troppo.
Nadam se da si u pravu... Jer je ovo predugo trajalo.
Sono troppo vecchia per sopportare la vita, ed anche troppo amareggiata.
Suviše sam stara da raðam novi život, i suviše ogorèena.
Sono stata lontana da loro anche troppo.
Bila sam odvojena od njih i predugo.
Sapete, credo di avervi concesso anche troppo del mio tempo oggi.
Znate, mislim da sam vam ustupio dosta mog vremena danas.
Faccio questo lavoro da tanto tempo, forse anche troppo.
Dugo radim ovaj posao. Verovatno predugo.
La mia cagnetta ha sofferto anche troppo.
Moja kuca je povreðivana i previše èesto.
Lo so, tesoro, ma ne abbiamo persa anche troppo.
Znam, zlato, ali previše smo propustile.
Dopo un'altra pillola di NZT, forse anche troppo convincente.
Posle još jedne pilule NZT, možda i previše.
E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, tanto per smitizzare questa convinzione.
E pa, oni nas ustvari čak i previše gledaju pravo u oči kako bi neutralisali taj mit.
Ma perché alcuni dei nostri comuni cespugli hanno spine che sembrano anche troppo ingegnose per resistere al curiosare del cervo?
Zašto neki od naših običnih grmova imaju granje koje je suviše skovano da odoli bršćenju jelena?
Quello che lui diceva, anche troppo spesso, è che accettiamo la distanza tra queste due idee,
Оно што је често говорио је да ми прихватамо удаљеност између те две идеје.
E voglio fare ogni sforzo per un futuro luminoso per i miei figli e i figli dei miei figli, e non costringerò al matrimonio mia figlia di 13 anni..." che succede anche troppo spesso in Afghanistan.
„Желим да учествујем у светлој будућности своје деце и њихове деце, и нећу удати своју тринаестогодишњу ћерку” што се у Авганистану и пречесто дешава.
0.49131393432617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je dosta ovog razgovora. 